Dear Muddy Brook Families,

With the governor’s recent announcement that school will not reopen this year, we are all feeling different things.  As I speak to faculty and staff, the overwhelming mixed feelings are of sadness and optimism.   We are sad because we really miss our students and watching them grow in our classrooms and school every day.  We are made optimistic by our regular contact and check-ins and our spirits are lifted as we see them engage with each other and with the remote learning activities.

Sadly, most of our traditional celebrations of learning: concerts, field trips, plays, the chess tournament, assemblies and performances, will all need to be cancelled for the final months of school.  I truly regret that we will not be able to celebrate your children’s growth this year with these events and recognitions.  Information about alternative recognitions and transition activities will follow.

In place of regular school days, remote learning will continue.  The MBE staff continues to create and refine learning experiences for all students, and I remain very proud of staff for their teamwork and innovation in these unprecedented and challenging circumstances.  As we plan for the remaining seven weeks of the school year, we continue to look for ways to optimize remote learning.  We continue to seek ways to engage all students while supporting social and emotional needs at the same time.

We realize that this school year is like no other, and parents and families may be in need of support as well.  To answer this need, our Clinical Team has initiated weekly virtual meetings of a parent/caregiver support group.  Please note the announcements below from our clinical team as well as a note from our PTA about a plant distribution scheduled for Saturday.

From the Clinical Team:

Are you feeling stressed, overwhelmed or need help coping with isolation? Right now, one of the most stressful situations we’ll ever face is occurring with the Corona virus pandemic. We are here for you and your family – you are not alone! The Clinical Team at Muddy Brook is inviting you to attend a group session through google hangouts meet. We are offering a safe space to talk through stressors, support one another and share coping strategies for you and the people you care about.  This is a challenging time for everyone and it’s important to take care of one another.
We are offering two meeting times:
Fridays at 9am – https://meet.google.com/iyo-rwmy-emk?hs=122
Tuesdays at 3pm – https://meet.google.com/hny-tnpj-yby?hs=122

Colleen Meaney, Clinician
Melinda Olds, School Adjustment Counselor
Vickie Shufton, School Psychologist

And from our PTA:

In honor of Earth Day, Arbor Day, and in appreciation for the MBE community, the PTA and the Sheffield Land Trust are teaming up on Saturday April 25th to distribute Lilac Saplings for families to plant.  The saplings will be distributed in the front drop-off circle of the school.  In observance of social distancing guidelines, we ask that you sign up for a time slot through sign-up genius.  The saplings are currently in their “dormant” state with bare roots. Instructions for planting and care will be included with the plant. https://www.signupgenius.com/go/10C0A4BACAA2AA1FA7-arbor

If I can be of any assistance to any family during this challenging time, please reach out.  I continue to keep somewhat regular hours at school and can be reached via my direct line at 413-644-2374.  You can also email me at tim.lee@bhrsd.org

Be well.

Timothy Lee, Principal


 

Estimadas familias de Muddy Brook:

Con el reciente anuncio del gobernador de que la escuela no volverá a abrir este año, todos sentimos cosas diferentes. Mientras hablo con la facultad y el personal, los abrumadores sentimientos encontrados son de tristeza y optimismo. Estamos tristes porque realmente extrañamos a nuestros estudiantes y los vemos crecer en nuestras aulas y en la escuela todos los días. Nos sentimos optimistas por nuestros contactos y registros regulares y nuestro ánimo se eleva cuando los vemos interactuar entre sí y con las actividades de aprendizaje remoto.

Lamentablemente, la mayoría de nuestras celebraciones tradicionales de aprendizaje: conciertos, excursiones, juegos, el torneo de ajedrez, asambleas y presentaciones, deberán cancelarse durante los últimos meses de clases. Realmente lamento que no podamos celebrar el crecimiento de sus hijos este año con estos eventos y reconocimientos. Seguirá información sobre reconocimientos alternativos y actividades de transición.

En lugar de días escolares regulares, el aprendizaje remoto continuará. El personal de MBE continúa creando y refinando experiencias de aprendizaje para todos los estudiantes, y sigo muy orgulloso del personal por su trabajo en equipo e innovación en estas circunstancias desafiantes y sin precedentes. Mientras planificamos las siete semanas restantes del año escolar, continuamos buscando formas de optimizar el aprendizaje remoto. Continuamos buscando formas de involucrar a todos los estudiantes al mismo tiempo que apoyamos las necesidades sociales y emocionales.

Nos damos cuenta de que este año escolar es como ningún otro, y los padres y las familias también pueden necesitar apoyo. Para responder a esta necesidad, nuestro equipo clínico ha iniciado reuniones virtuales semanales de un grupo de apoyo para padres / cuidadores. Tenga en cuenta los anuncios a continuación de nuestro equipo clínico, así como una nota de nuestra PTA sobre una distribución de planta programada para el sábado.

Del equipo clínico:

¿Te sientes estresado, abrumado o necesitas ayuda para enfrentar el aislamiento? En este momento, una de las situaciones más estresantes que enfrentaremos es la pandemia del virus Corona. Estamos aquí para usted y su familia: ¡no está solo! El equipo clínico de Muddy Brook te invita a asistir a una sesión grupal a través de la reunión de Google Hangouts. Estamos ofreciendo un espacio seguro para hablar sobre los factores estresantes, apoyarse mutuamente y compartir estrategias de afrontamiento para usted y las personas que le importan. Este es un momento desafiante para todos y es importante cuidarnos unos a otros.
Ofrecemos dos horarios de reunión:
Fridays at 9am – https://meet.google.com/iyo-rwmy-emk?hs=122
Tuesdays at 3pm – https://meet.google.com/hny-tnpj-yby?hs=122

Colleen Meaney, Clinician
Melinda Olds, School Adjustment Counselor
Vickie Shufton, School Psychologist

Y de nuestra PTA:

En honor al Día de la Tierra, el Día del Árbol, y en agradecimiento a la comunidad MBE, la PTA y el Sheffield Land Trust se unieron el sábado 25 de abril para distribuir plantones de lilas para que las familias planten. Los retoños se distribuirán en el círculo de entrega frontal de la escuela. En cumplimiento de las pautas de distanciamiento social, le pedimos que se registre para un intervalo de tiempo a través del genio de registro. Los retoños se encuentran actualmente en su estado “latente” con raíces desnudas. Las instrucciones para plantar y cuidar se incluirán con la planta. https://www.signupgenius.com/go/10C0A4BACAA2AA1FA7-arbor

Si puedo ayudar a cualquier familia durante este momento difícil, comuníquese. Continúo manteniendo un horario regular en la escuela y me pueden contactar a través de mi línea directa al 413-644-2374. También puedes enviarme un correo electrónico a tim.lee@bhrsd.org

Que estes bien.

Timothy Lee, director