Dear Muddy Brook Families,

Estimadas familias de Muddy Brook (mensaje en espanol abajo),

By now you have probably read the news from our superintendent or heard that our school closure has been extended until May 4.  In response to the extended closure, we will be implementing a more structured program of home learning on April 6.  Details about this program will follow in communication from teachers and the school next week.

Important Food Service News:

Families that have been picking up daily school meals are informed that beginning tomorrow, March 27, and through the time schools are closed, we will be offering bags of food for pick up and delivery only on Fridays. We will no longer be serving daily meals for pickup.  The weekly bags will have food for breakfasts and lunches for the following week for your students.

There are four pickup sites – behind the Great Barrington Fire Department, in the parking lot at the Housatonic Dome, at the Stockbridge Town Hall on the side by the tennis court, and in the front student drop off at Monument Valley middle school.

If you would like a bag of food and have not yet let us know, please email meals@bhrsd.org or call Kathy Sullivan at 413-644-2325.  If you have any questions, please email or call Kathy at the contact information above.

Before the week is out, I hope to get a greeting out to our students.  Please share with your children when you receive it.

Don’t hesitate to reach out if I can be of any assistance during this challenging time.

Timothy Lee, Principal


Estimadas familias de Muddy Brook:

Probablemente ya haya leído las noticias de nuestro superintendente o haya oído que el cierre de nuestra escuela se ha extendido hasta el 4 de mayo. En respuesta al cierre extendido, implementaremos un programa más estructurado de aprendizaje en el hogar el 6 de abril. Detalles sobre este programa Seguirá en comunicación de los maestros y la escuela la próxima semana.

Noticias importantes del servicio de alimentos:

Las familias que han estado recogiendo las comidas escolares diarias son informadas de que a partir de mañana, 27 de marzo, y hasta el cierre de las escuelas, ofreceremos bolsas de alimentos para recoger y entregar solo los viernes. Ya no estaremos sirviendo comidas diarias para recoger. Las bolsas semanales tendrán comida para desayunos y almuerzos para la semana siguiente para sus estudiantes.

Hay cuatro sitios de recolección: detrás del Departamento de Bomberos de Great Barrington, en el estacionamiento en el Domo Housatonic, en el Ayuntamiento de Stockbridge al lado de la cancha de tenis, y en la parte delantera de los estudiantes en la escuela secundaria de Monument Valley.

Si desea una bolsa de comida y aún no nos lo ha hecho saber, envíe un correo electrónico a meals@bhrsd.org o llame a Kathy Sullivan al 413-644-2325. Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico o llame a Kathy a la información de contacto anterior.

Antes de que termine la semana, espero saludar a nuestros estudiantes. Por favor, comparta este mensaje con sus hijos cuando lo reciba.

No dude en contactarme si puedo ayudarlo durante esta temporada complicada.

Timothy Lee, Director