Dear Muddy Brook Families,

Estimadas familias de Muddy Brook (mensaje en espanol abajo),

I hope all is well with your family in this extraordinary time. I want to make sure you have updated information on a regular basis, which for now will be daily. School will be closed for three weeks through April 6, 2020, as per Governor Charlie Baker. There will not be activities for students or families, nor access to school or district buildings, during this time period.

The District will be providing lunch, along with breakfast for the following morning, to students in our district community beginning tomorrow.  These meals will be available to all students who would benefit from the service. Food will be distributed daily from 11:30 am-12:30 pm at Monument Valley Regional Middle School, where you will drive up to the front circle to pick up.  If you need this resource and cannot make it to Monument Valley for pick up, we will have other pick-up locations:  in front of the West Stockbridge Town Hall, behind the Stockbridge Town Hall, in front of the Housie Dome and behind the Great Barrington Fire Department.  Please stay in your car and the meals will be brought to you.

Many of you have already reached out to our Food Service Department and have requested meals for your students.  Please be advised that meal service will be distributed on a daily basis (Monday – Friday) and is restricted to students currently enrolled at BHRSD (1 breakfast & 1 lunch per student per day).   Our meals at this time will be “cold” (ie. PBJ, Deli Sandwiches, or similar food that we feel is safer for transport) to the locations already designated. If you have any questions or concerns, please email the Food Service Department at meals@bhrsd.org or contact Kathy Sullivan, Director at (413) 644-2325 or (855)255-8666.  At this time, we are unable to provide meals to adults, but have received significant community interest and many food donations.  We are working toward being able to provide those foods to you on a weekly (1 time/week) basis, most likely on Fridays.
While students are home in the next few weeks they can access (enrichment) resources for learning on each of our school websites.  The activities for Muddy Brook can be found at:  https://mbres.bhrsd.org/student-assignments-links/

On the web page, you will find links to student-learning resources by grade. Teachers are adding new resources regularly, and we are adding helpful links to other learning resources that might interest students.

The activities are aligned to our curriculum but the work is not for any particular credit at this time. More like a summer reading assignment, the activity will keep students fresh and ready to return to school.  Feel free to supplement with ideas and activities you think will be interesting to your child.

We all want to make sure that families are safe and secure and that students have the opportunity to keep their minds active through this situation.  Please reach out to me at tim.lee@bhrsd.org if you have any questions, concerns or want to share information. There’s a number of ways families may need help in the next weeks, and our community is stepping up to help in a variety of ways. Let us know if you need support or if you know of someone that needs support.

Thank you,

Tim Lee, Principal


Estimadas familias de Muddy Brook,

Espero que todo esté bien con su familia en este momento extraordinario. Quiero asegurarme de que tenga información actualizada regularmente, que por ahora será diaria. La escuela permanecerá cerrada por tres semanas hasta el 6 de abril de 2020, según el gobernador Charlie Baker. No habrá actividades para estudiantes o familias, ni acceso a edificios escolares o del distrito, durante este período de tiempo.

El Distrito proporcionará el almuerzo, junto con el desayuno para la mañana siguiente, a los estudiantes de nuestra comunidad del distrito a partir de mañana. Estas comidas estarán disponibles para todos los estudiantes que se beneficiarían del servicio. La comida se distribuirá diariamente de 11:30 a.m. a 12:30 p.m.en la Escuela Secundaria Regional Monument Valley, donde conducirá hasta el círculo delantero para recoger. Si necesita este recurso y no puede llegar a Monument Valley para ser recogido, tendremos otros lugares de recogida: frente al ayuntamiento de West Stockbridge, detrás del ayuntamiento de Stockbridge, frente al Housie Dome y detrás del Gran Departamento de bomberos de Barrington. Por favor, quédese en su automóvil y le traerán las comidas.

Muchos de ustedes ya se han comunicado con nuestro Departamento de Servicio de Alimentos y han solicitado comidas para sus estudiantes. Tenga en cuenta que el servicio de comidas se distribuirá diariamente (de lunes a viernes) y está restringido a los estudiantes actualmente matriculados en BHRSD (1 desayuno y 1 almuerzo por estudiante por día). Nuestras comidas en este momento serán “frías” (es decir, PBJ, Deli Sandwiches o alimentos similares que consideremos más seguros para el transporte) a los lugares ya designados. Si tiene alguna pregunta o inquietud, envíe un correo electrónico al Departamento de Servicio de Alimentos a meals@bhrsd.org o comuníquese con Kathy Sullivan, Directora al (413) 644-2325 o (855) 255-8666. En este momento, no podemos proporcionar comidas a adultos, pero hemos recibido un importante interés de la comunidad y muchas donaciones de alimentos. Estamos trabajando para poder proporcionarle esos alimentos semanalmente (1 vez / semana), muy probablemente los viernes.

Mientras los estudiantes estén en casa en las próximas semanas, pueden acceder a recursos (de enriquecimiento) para aprender en cada uno de los sitios web de nuestra escuela. Las actividades para Muddy Brook se pueden encontrar en: https://mbres.bhrsd.org/student-assignments-links/

En la página web, encontrará enlaces a recursos de aprendizaje de los alumnos por grado. Los maestros están agregando nuevos recursos regularmente, y estamos agregando enlaces útiles a otros recursos de aprendizaje que podrían interesar a los estudiantes.

Las actividades están alineadas con nuestro plan de estudios, pero el trabajo no es para ningún crédito en particular en este momento. Más como una tarea de lectura de verano, la actividad mantendrá a los estudiantes frescos y listos para regresar a la escuela. Siéntase libre de complementar con ideas y actividades que cree que serán interesantes para su hijo.

Todos queremos asegurarnos de que las familias estén seguras y protegidas y que los estudiantes tengan la oportunidad de mantener sus mentes activas en esta situación. Comuníquese conmigo a tim.lee@bhrsd.org si tiene alguna pregunta, inquietud o desea compartir información. Hay varias maneras en que las familias pueden necesitar ayuda en las próximas semanas, y nuestra comunidad está dando un paso adelante para ayudar de varias maneras. Háganos saber si necesita soporte o si conoce a alguien que lo necesita.

Gracias,

Tim Lee, Director